Re: Шевчук в Беларуси и фирма "Юрмала"


Отправитель Daniel Kaplan on September 04, 19103 at 10:05:38:

В ответ на: Re: Шевчук в Беларуси и фирма "Юрмала" отправленным Игорь on August 28, 19103 at 13:39:54:

: : Videl v zhurnale "Modelleisenbahnen&BahnWelt" ob'yavlenie na nemeckom yazyke: "Predlagayu Lokschuppen takie- to modeli, ischu Lokschuppen takie- to modeli..."
: Бляха-муха, ну вы и стормозили! Вот что значит надо учить в школе иностранный язык. По русски это бы переводилось как "Предлагаю для продажи локомотивные депо модель такая-то, индекс такой-то. Исчу модели локомотивных депо фирмы такой-то, индекс такой-то".
: Полный улет!

Da net, ya prosto perevel ob'yavlenie s nemeckogo. "Takie- to modeli"- na samom dele v ob'yavlenii spiski konkretnyh modelej. A Lokshuppen- ya ponyal, _zdes'_- nazvanie maloizvestnogo proizvoditelya modelej. Vot menya i nteresuet assortiment etogo proizvoditelya i chto stalo s nim sejchas.



Ответы и комментарии:



Отправление ответа

Имя отправителя:
E-Mail:

Тема сообщения:

Текст сообщения:

Ссылка на URL:
Название ссылки:
URL изображения: